’s illustrative style is gentle and almost old-fashioned, but it’s the narrative, where the native New Zealander uses the richest language (“cacophony”, “caterwaul” and “howdedoo” are prime examples) that makes her many follow-up books featuring animals